Où dormir à Kyoto ?

Vous préparez un voyage à Kyoto et vous vous demandez dans quel quartier poser vos valises ? Vous êtes au bon endroit pour trouver la perle rare ! 😀 Entre ses temples, ses jardins zen, ses coins traditionnels et ses buildings, Kyoto est une ville pleine de contrastes, donc choisir le bon endroit où dormir est essentiel. Pour vous aider à y voir un peu plus clair, je vous propose un petit tour d’horizon des meilleurs quartiers où loger à Kyoto avec mes conseils pour éviter les erreurs et de bonnes adresses pour partir en toute sérénité 💤

Comment choisir un quartier où dormir à Kyoto

Trouver le bon quartier où séjourner à Kyoto peut sembler simple au départ, mais la réalité est plus nuancée. La ville est vaste et n’est pas structurée autour d’un centre unique. Chaque zone a sa propre ambiance, ses points d’intérêt et vous aurez à chaque fois une autre façon de visiter les lieux. Vous trouverez des quartiers traditionnels, d’autres plus modernes, certains sont pratiques tandis que d’autres beaucoup plus calmes, voire un peu isolés.

En termes de budget, Kyoto n’est pas la ville la plus chère du Japon, mais ce n’est pas non plus une destination faite pour les petits budgets ! 😅 Le coût de la vie reste raisonnable par rapport à Tokyo et plus élevé que dans d’autres villes japonaises plus petites. Si vous avez un budget moyen ou limité, vous trouverez des options abordables en guesthouses et des lits en capsule à partir de 25 € à 60 € la nuit en réservant suffisamment tôt.

Ce qui peut compliquer les choses, c’est que les principaux sites touristiques sont dispersés aux quatre coins de la ville : dans les collines de l’est, dans l’ouest ou encore autour de la gare ! Donc vous devrez choisir un point de chute en fonction des activités au programme en prenant en compte la durée du séjour.

Ensuite, il y a aussi le type de voyage que vous recherchez ! Peut-être que vous préférez loger à proximité des temples pour profiter d’une ambiance authentique et tout visiter à pied. D’autres voyageurs voudront plutôt un accès rapide aux transports pour rejoindre Nara, Osaka et les quartiers périphériques de Kyoto.

Il n’existe pas un seul bon endroit où dormir à Kyoto ! L’essentiel est de bien comprendre les particularités de chaque zone avant de faire votre choix 😉 Dans ce guide, je vous ai sélectionné 5 quartiers à privilégier lors de votre recherche, mais bien entendu, libre à vous d’étendre la recherche !

Higashiyama, le quartier le plus populaire de Kyoto !

Higashiyama est l’un des quartiers les plus emblématiques de Kyoto, apprécié pour son atmosphère préservée et son riche patrimoine culturel. Situé à flanc de colline à l'est de la rivière Kamo, ce quartier regroupe plusieurs des sites les plus célèbres de la ville : le temple Kiyomizu-dera, le sanctuaire Yasaka ainsi que les ruelles pavées de Ninenzaka et Sannenzaka qui sont bordées de maisons en bois, de petites boutiques et de salons de thé.

C’est un secteur très apprécié pour son côté pittoresque, les panoramas sur la ville sont superbes et le rythme de vie y est assez paisible dès que l’on s’éloigne des axes très fréquentés. Dormir à Higashiyama permet d’accéder facilement à plusieurs temples à pied, sans avoir à utiliser les transports en commun pour chaque visite 🙂

Le quartier présente une ambiance idéale pour ceux qui souhaitent prendre leur temps, marcher beaucoup et s’imprégner de la culture locale dans un cadre très proche de l’image traditionnelle que l’on a du Japon 🇯🇵

Où dormir à Higashiyama ?

• The Machiya Kamiumeya est installé à proximité du temple Sanjusangen-do. Cet hôtel de charme offre un cadre typiquement japonais, sobre et soigné. Les chambres sont confortables avec un style à la fois moderne et traditionnel. Vous pourrez y loger dès 90 € la nuit.

• La Guesthouse Soi se trouve à quelques minutes du temple Kiyomizu-dera. C’est une adresse conviviale qui propose différents types d’hébergements : des dortoirs simples dès 26 € la nuit, et des chambres privées de style japonais à partir de 63 € la nuit. Vous profiterez d’une ambiance tranquille et d’un jardin agréable en étant à proximité de tout 👍

Kawaramachi et Nishiki, dans le centre de Kyoto

Le centre-ville de Kyoto, situé entre Kawaramachi-dori et Shijo-dori, est une zone très animée où l’on retrouve des boutiques, de grandes enseignes japonaises, des restaurants, des cafés et bien plus encore ! Ce quartier est stratégique pour ceux qui veulent tout à portée de main et rayonner facilement vers Gion, Pontocho et la gare. On y trouve aussi plusieurs établissements modernes, bien situés, avec un bon rapport qualité-prix.

Ici, vous trouverez le marché Nishiki. C’est l’un des cœurs de ce quartier, une galerie couverte de 400 mètres de long où l’on trouve produits frais, spécialités, snacks et objets artisanaux. À proximité, vous pourrez aussi vous balader dans les ruelles calmes de Teramachi et Shinkyogoku. La rivière Kamo n’est jamais très loin non plus puisque vous pourrez rapidement rejoindre les berges pour vous balader et terminer la journée en beauté 🙌

Vous pourrez également rejoindre facilement le quartier de Gion à pied. Ce quartier bien desservi, animé et pratique tout en restant agréable, est un bon point central pour explorer plusieurs facettes de la ville.

Où dormir dans le centre de Kyoto ?

• L'Hotel Gran Ms Kyoto bénéficie d’un emplacement idéal à deux pas de la station Kyoto Shiyakusho-mae et à moins de 10 minutes à pied de Gion et du marché de Nishiki. Cet hôtel propose des chambres simples, mais confortables dans un style japonais et occidental. Comptez dès 56 € la nuit pour deux personnes. C’est une bonne option pour celles et ceux qui cherchent un pied-à-terre pratique en plein centre de Kyoto avec un bon rapport qualité/prix 🙂

• Le Super Hotel Kyoto Shijokawaramachi est situé en plein cœur de Kyoto, cet hôtel permet de rejoindre facilement à pied les quartiers de Gion et Kawaramachi. Il se trouve à seulement 600 mètres de la gare de Gion-Shijo et à proximité de plusieurs sites touristiques. Les chambres proposées sont lumineuses et modernes, accessibles à partir de 67 € la nuit avec le petit-déjeuner compris., et vous pourrez également profiter d'un bain onsen dans l'établissement 🧖‍♂️

Arashiyama, un secteur à la fois touristique et naturel

Arashiyama se trouve à l'ouest de Kyoto, au pied des montagnes ⛰️ Ce quartier se distingue par son cadre plus naturel et son atmosphère très différente du centre-ville. Bien qu’il soit plus éloigné des autres grandes attractions de Kyoto, il offre une vraie parenthèse et une tranquillité absolue tôt le matin et en fin de journée.

La bambouseraie d’Arashiyama est sans doute l’un des endroits les plus photographiés de Kyoto, mais elle n’est qu’un point de départ ! 😉 On peut aussi visiter le temple Tenryu-ji classé au patrimoine mondial qui est l’un des plus importants de la ville avec son magnifique jardin paysager. Non loin de là, on retrouve aussi des lieux plus discrets, mais tout aussi intéressants tels que le temple Gio-ji et son jardin recouvert de mousse, ainsi que le temple Jojakko-ji qui offre une belle vue sur la ville depuis ses hauteurs.

La rivière Katsura traverse le quartier et est enjambée par le pont Togetsukyo. Il est possible d’y faire une promenade en barque et de longer les berges à pied ou à vélo. C’est un excellent quartier si vous voulez visiter quelques lieux d’intérêt tout en restant dans un environnement naturel à l’écart de l’agitation du centre-ville.

Où dormir à Arashiyama ?

• Le Mulan Hostel, situé à 2 minutes à pied de la gare, est une auberge de jeunesse qui propose des chambres et des hébergements entiers à partir de 76 € et des lits en dortoir dès 30 € la nuit. Vous serez à proximité de plusieurs temples et à seulement 20 minutes à pied de la forêt de bambous. L'auberge possède un jardin, un parking privé et un bar.

• À seulement 15 minutes à pied de la forêt de bambous, le Yado Arashiyama 13 offre un cadre calme et paisible. Cet établissement 3 étoiles dispose d’un jardin agréable et d’un restaurant, et propose des chambres confortables, élégantes et modernes, dès 85 € la nuit, avec petit-déjeuner. C’est une bonne adresse si vous ne savez pas où dormir à Kyoto pour profiter du calme et de la proximité avec le temple Otagi Nenbutsu-ji et de la villa impériale de Katsura.

Gion, l’emblématique district des geishas de Kyoto

Gion est un quartier incontournable de Kyoto lorsqu’on pense à l’élégance traditionnelle japonaise. Situé entre le sanctuaire Yasaka et la rivière Kamo, ce quartier incarne le monde des geishas et des apprenties maiko ! C’est un excellent choix pour celles et ceux qui veulent être plongés dans un Kyoto authentique et vivant 🎎

Il permet un accès au temple Kennin-ji fondé en 1202 par Eisai, propose un cadre relaxant avec son jardin zen et ses peintures monumentales, et se trouve aussi à proximité du sanctuaire Yasaka, ouvert toute la nuit.

Gion abrite par ailleurs des lieux culturels accessibles au public comme le Gion Corner qui propose des spectacles de danse traditionnelle Kyomai, d'ikebana ou de théâtre Nô Kanze. La rue principale Hanamikoji-dori est bordée de maisons en bois au style machiya près du pont Tatsumi. Le quartier s’étend aussi jusqu’aux ruelles discrètes de Shirakawa et longe un canal bordé de cerisiers 🌸 D'ailleurs si vous voulez connaître la meilleure période quand partir au Japon pour assister au Hanami, la floraison des cerisiers, vous pouvez consulter mon article dédié !

Où dormir à Gion ?

• Le West Japan Kyoto Kiyomizu met à disposition des chambres doubles agréables, simples, mais très confortables à proximité du cœur du quartier de Gion ! Pour une nuit dans cet établissement, comptez 86 € minimum. Vous profiterez d’une proximité avec le temple Kiyomizu-dera qui se trouve à seulement 900 mètres 🙂

• Le Kyoto Gion Hotel est situé à deux pas de la gare Gion-Shijo et propose des chambres confortables avec salle de bains privative, dès 77 € la nuit. Cet établissement 4 étoiles dispose d’une bagagerie et bénéficie d’un emplacement idéal à proximité du temple Shōren-in et du musée Samurai Kembu Kyoto.

Dormir près de la gare de Kyoto et ses alentours

Le quartier autour de Kyoto Station est avant tout un point névralgique pour les déplacements 🚝 Vous profiterez d’un accès direct au Shinkansen, aux lignes JR, à la ligne de métro Karasuma et à de nombreuses lignes de bus. C’est ici que l’on arrive quand on vient de Tokyo, Osaka ou de l’aéroport du Kansai. J'ai d'ailleurs un article dédié aux moyens de transport pour se déplacer au Japon si ça vous intéresse 😉

Le bâtiment en lui-même est impressionnant et possède une terrasse panoramique, des restaurants ainsi qu’un centre commercial intégré. D’un point de vue culturel et touristique, ce secteur abrite le musée ferroviaire de Kyoto, à une dizaine de minutes en bus, et le temple Higashi Hongan-ji qui est l’un des temples bouddhistes les plus vastes de la ville. Vous pourrez facilement le rejoindre à pied si vous logez à côté de la gare.

C’est un bon point de chute si vous n’êtes que de passage  à Kyoto ! L’ambiance est plus moderne et fonctionnelle que traditionnelle, mais les options d’hébergement sont larges et adaptées à tous les budgets 💶

Où dormir près de la gare de Kyoto ?

• Le APA Hotel Kyoto Ekimae est situé à seulement 200 mètres de la gare de Kyoto. C’est un hôtel moderne qui permet un accès aux temples Higashi Hongan-ji et Nishi-Hongan-ji. Les chambres proposées sont élégantes, bien aménagées et confortables. Pour une nuit avec petit-déjeuner, comptez 98 € pour deux personnes.

• Le Kyoto Shima propose des chambres confortables à proximité de la gare de Kyoto. Pour une nuit, prévoyez à partir de 90 € en chambre double, avec le petit-déjeuner compris 🍵 Vous profiterez d’un emplacement parfait près des commerces et des commodités de la ville.

J'espère que ce guide complet sur les bonnes adresses où dormir à Kyoto vous aura aidé à y voir plus clair et à peut-être prendre de l'avance sur vos réservations 🙂 Si vous envisagez un road trip au Japon ou que vous souhaitez prendre le temps de découvrir au moins 1 ou 2 autres grandes villes, je vous recommande vivement de visiter Tokyo bien sûr, mais aussi de visiter Hakone, réputée pour ses onsens et ses panoramas sur le mont Fuji 🗻