Où dormir à Nagasaki ?

Nichée entre mer et collines à l'extrémité ouest de Kyushu, Nagasaki n'a rien d'une ville japonaise comme les autres. Si vous prévoyez de visiter Nagasaki, vous découvrirez une ville marquée par une histoire et une culture particulièrement riches. Pendant deux siècles, elle fut la seule fenêtre du Japon sur le monde extérieur, et cet héritage cosmopolite se lit encore dans ses quartiers chinois, hollandais et portugais. Entre son passé maritime, ses ruelles en pente et son histoire marquée par la tragédie du 9 août 1945, la ville se découvre à pied ou en tramway 🚃 Pour profiter au mieux de votre séjour, encore faut-il bien choisir où dormir à Nagasaki. Je vous présente ici 10 adresses réputées dans les différents quartiers de Nagasaki.

Bien choisir son hébergement où dormir à Nagasaki

Contrairement à beaucoup de villes japonaises, Nagasaki se visite difficilement à vélo : ses rues sont très vallonnées, un peu à l'image de San Francisco. Le tramway historique reste donc le meilleur allié pour circuler d'un quartier à l'autre, et il est judicieux de choisir un hôtel où dormir à Nagasaki proche d'un arrêt 🚏

Pour rejoindre la ville, comptez environ 1h30 en train depuis Hakata (Fukuoka) via la ligne Shinkansen Kamome, avec un changement à Takeo Onsen (environ 6 000 ¥, gratuit avec le Japan Rail Pass 🚝). En avion, l'aéroport de Nagasaki se trouve à environ 45 minutes de bus du centre-ville.

Avant de choisir où dormir à Nagasaki, demandez-vous surtout ce que vous venez chercher :

• la praticité d'un hôtel près de la gare pour enchaîner les excursions,
• l'ambiance animée de Shianbashi pour vos soirées,
• ou plutôt le calme et la vue depuis les hauteurs du mont Inasa 🏔️

Chaque quartier a sa propre personnalité, et le bon choix dépend surtout du rythme de votre séjour.

La gare de Nagasaki, pour la praticité avant tout

Sans surprise, le secteur de la gare est un choix malin pour les voyageurs qui veulent minimiser les trajets : c'est ici que les Shinkansen vous déposent, que passent la plupart des lignes de tramway, et que vous pourrez filer rapidement vers n'importe quel autre quartier.

Le centre commercial Amu Plaza, qui surplombe littéralement la gare, regroupe une foule de restaurants et de boutiques, bien pratique pour un dîner rapide en arrivant tard le soir. Le sanctuaire Suwa-jinja et le parc de la Paix se rejoignent en une dizaine de minutes en voiture, tandis que l'aéroport de Nagasaki est à environ 45 minutes.

C'est clairement le quartier à privilégier si vous enchaînez les excursions ou si vous ne passez qu'une nuit ou deux sur place 👍

Où dormir à Nagasaki près de la gare ?

• Directement relié au centre commercial Amu Plaza Nagasaki, le JR Kyushu Hotel Nagasaki mise sur un emplacement imbattable, à deux pas de la gare JR et de ses lignes de tramway. Ses chambres modernes sont équipées d'une télévision à écran plat, d'une bouilloire électrique et d'une salle de bains avec baignoire et douche. Le Wi-Fi est gratuit dans tout l'établissement, et vous pourrez profiter d'un massage relaxant, d'une laverie à pièces ou d'un distributeur de boissons sur place. Le sanctuaire Suwa-jinja et le parc de la Paix sont à 10 minutes en voiture, et l'aéroport à 45 minutes. Comptez à partir de 148 € la nuit pour une chambre double standard, avec un très bon petit-déjeuner.

• À seulement 500 mètres de la gare, le Dormy Inn Premium Nagasaki Ekimae est un 4 étoiles qui séduit par son espace bien-être avec sauna, plutôt rare dans cette gamme de prix. Les chambres, climatisées et connectées en Wi-Fi gratuit, sont sobres et confortables, avec bureau et télévision à écran plat. Le petit-déjeuner buffet est servi sur place, et un parking privé est disponible pour les voyageurs en voiture de location. Le musée d'histoire et de culture de Nagasaki est à 800 mètres, tandis que le musée de la bombe atomique et le parc du Mémorial de la Paix se trouvent à environ 3 km. Comptez à partir de 179 € la nuit, petit-déjeuner à 13 € en supplément.

Loger à Chinatown (Shinchi) et Dozamachi

Le quartier chinois de Nagasaki, aussi appelé Shinchi, compte parmi les plus anciens du Japon, souvenir des riches échanges commerciaux entre la ville et la Chine à travers les siècles. C'est aujourd'hui l'un des meilleurs endroits où loger si vous souhaitez goûtez aux spécialités culinaires japonaises : ruelles animées, effluves de cuisine chinoise et japonaise mêlées, petites échoppes et restaurants se succèdent à chaque coin de rue 😋 

Le quartier est à deux pas de Shianbashi et de sa vie nocturne, mais aussi à quelques minutes à pied de l'église catholique d'Oura, du Glover Garden et de l'île de Dejima. Un emplacement central donc, parfait pour explorer le centre-ville sans multiplier les trajets en tramway.

Où dormir à Chinatown et Dozamachi ?

• Le Candeo Hotels Nagasaki Shinchi Chinatown est un 4 étoiles non-fumeurs à 1,6 km de la gare de Nagasaki et à quelques minutes à pied du quartier chinois. Les chambres, climatisées et dotées d'une salle de bains privative, profitent d'une connexion Wi-Fi gratuite. Petit plus appréciable : l'établissement dispose d'un espace bien-être avec sauna et bain à remous, idéal pour se détendre après une journée de visites. Le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet, et le personnel, bilingue anglais-japonais, se tient disponible 24h/24 pour vous conseiller sur la région. L'église d'Oura, le Glover Garden et l'île de Dejima sont tout proches. Comptez à partir de 127 € la nuit, petit-déjeuner à 14 € en supplément.

• Ouvert en 2014, l'Hotel Forza Nagasaki est idéalement placé à seulement 3 minutes à pied du quartier chinois et de Shianbashi, parfait donc si vous voulez combiner gastronomie et sorties nocturnes sans trop marcher. Les chambres, non-fumeurs, disposent d'une télévision à écran plat, d'un réfrigérateur et d'une salle de bains privative avec baignoire. L'hôtel possède un restaurant sur place et un centre commercial aux étages inférieurs, pratique pour faire quelques achats sans sortir. Le musée d'histoire de Nagasaki et la gare sont à 5 minutes en voiture, l'aéroport à 45 minutes. Comptez à partir de 126 € la nuit, petit-déjeuner à 11 € en supplément.

Dejima et le quai de Nagasaki

Impossible de comprendre Nagasaki sans passer par Dejima, cette ancienne île artificielle où les marchands hollandais furent longtemps les seuls Occidentaux autorisés à commercer avec le Japon. Le quartier qui l'entoure, en bordure de mer, conserve une atmosphère résolument tournée vers le large : on y flâne le long du port, on grimpe la pittoresque rue pavée d'Oranda-zaka, et on rejoint à pied l'église d'Oura ou le Glover Garden, perché sur sa colline.

Le terminal de ferry du port de Nagasaki, point de départ pour l'île de Gunkanjima, se trouve également dans ce secteur. C’est un choix pertinent si vous aimez les balades au bord de l'eau et l'architecture d'inspiration occidentale.

Où dormir à Dejima et sur le quai de Nagasaki ?

• Avec son architecture inspirée des palais portugais, l'Hotel Monterey Nagasaki ne passe pas inaperçu. L'établissement se trouve à 2 minutes à pied de l'arrêt de tramway Oura Kaigan Dori, et la gare JR de Nagasaki est accessible en 20 minutes de tramway. Les chambres, climatisées, sont équipées d'un minibar, d'un bureau et d'une salle de bains avec baignoire ; un smartphone est même mis à disposition gratuitement pendant votre séjour. Deux restaurants complètent l'offre, dont un consacré à la cuisine italienne dans un décor de palais. La rue historique d'Oranda-zaka et l'église d'Oura sont à moins de 10 minutes de marche. Comptez à partir de 127 € la nuit pour une chambre à lits jumeaux, petit-déjeuner à 15 € en supplément.

• À seulement 3 minutes à pied de l'île de Dejima et 5 minutes du terminal de ferry, l'Hotel Belleview Nagasaki Dejima profite d'un emplacement pratique juste en face de la ligne de tramway. La gare JR de Nagasaki se rejoint en 10 minutes à pied. Les chambres, confortables et connectées en Wi-Fi gratuit, sont complétées par un restaurant qui sert un petit-déjeuner buffet mêlant plats japonais et occidentaux. Le quartier chinois et le musée d'art préfectoral sont à 10 minutes à pied, et le musée de la bombe atomique à 15 minutes en tramway. L'établissement est également équipé pour accueillir les personnes à mobilité réduite. Comptez à partir de 97 € la nuit pour une chambre double, un excellent rapport qualité-prix pour le secteur.

Où dormir à Nagasaki ? À Shianbashi

Si vous aimez prolonger vos soirées japonaises autour d'un verre ou d'un izakaya, c'est à Shianbashi qu'il faut poser vos valises. Ce quartier concentre l'essentiel de la vie nocturne de Nagasaki, avec ses petites ruelles bordées de bars, de restaurants et d'établissements ouverts tard le soir 🌙 

L'arrêt de tramway du même nom permet de rejoindre facilement le reste de la ville, et le quartier chinois se trouve à quelques minutes à pied seulement. Je recommande ce secteur à ceux qui veulent rentrer tranquillement après une soirée bien arrosée, sans dépendre des derniers tramways.

Où dormir à Shianbashi ?

• Élu meilleur établissement de la ville huit années de suite, le Richmond Hotel Nagasaki Shianbashi se trouve à 10 minutes en tramway de la gare JR, et l'arrêt Shianbashi est à une minute à pied de l'entrée. Les chambres, au décor simple et moderne, comprennent un coin salon, une bouilloire électrique et une salle de bains avec baignoire et sèche-cheveux. Sur place, vous trouverez une laverie automatique, des distributeurs et un service de massage moyennant supplément. Le petit-déjeuner buffet mêle spécialités japonaises et occidentales. Le Glover Garden est à 10 minutes en tramway. Comptez à partir de 82 € la nuit pour une chambre double deluxe, petit-déjeuner à 12 € en supplément.

• Pour un budget plus serré, le Victoria Inn Nagasaki propose des chambres simples et fonctionnelles à 1,5 km de la gare et à la même distance du musée d'histoire et de culture de Nagasaki. Chaque chambre dispose d'une télévision à écran plat, de la climatisation, d'un bureau et d'un plateau/bouilloire. Le Wi-Fi est gratuit dans tout l'établissement, et un petit-déjeuner est servi sur place. L'église d'Oura, le Glover Garden et l'île de Dejima sont à proximité. Comptez aussi à partir de 82 € la nuit pour une chambre double, un très bon rapport qualité-prix pour la ville.

Le mont Inasa, pour la vue et la tranquillité

En prenant un peu de hauteur, direction le mont Inasa, réputé pour offrir l'une des plus belles vues nocturnes du Japon sur la baie de Nagasaki, accessible en téléphérique. Loger sur ces pentes, c'est faire le choix du calme et d'un environnement plus naturel, tout en restant à une poignée de kilomètres du parc de la Paix, du Glover Garden ou du quartier chinois. Les hôtels du secteur proposent généralement une navette gratuite vers la gare, un vrai plus puisque le quartier est un peu excentré.

Il s’agit du meilleur choix pour ceux qui veulent souffler après une journée en ville, tout en profitant d'un panorama exceptionnel depuis leur chambre ou une terrasse d'observation 🤩

Où dormir à Nagasaki sur le mont Inasa ?

• Perché sur les pentes du mont Inasayama, l'Inasayama Kanko Hotel dispose de sa propre terrasse d'observation ainsi que de bains publics avec vue sur la ville. Les chambres, climatisées, sont fournies avec un yukata et offrent une vue sur la nature ou sur Nagasaki. Plusieurs restaurants sur place proposent aussi bien des collations que des dîners kaiseki traditionnels à plusieurs plats. Une navette vers la gare de Nagasaki est disponible sur demande, et le parking est gratuit. Le parc de la Paix, le Glover Garden et le quartier chinois sont à environ 5 km. Comptez à partir de 99 € la nuit, petit-déjeuner à 15 € en supplément, pour un excellent rapport qualité-vue 👀

• Avec ses bains thermaux naturels et sa vue plongeante sur la ville, l'Hotel Amandi mise sur la détente : sauna, ping-pong, billard, ce complexe 3 étoiles a tout d'une pause bien-être après plusieurs jours de visites. Les chambres, simples et confortables, disposent toutes d'un réfrigérateur et d'une salle de bains commune avec baignoire. Le petit-déjeuner, au choix anglais/irlandais ou japonais, se prend avec vue sur la ville au restaurant Lotus. Une navette gratuite dessert la gare JR de Nagasaki, et le parking est offert sur place. La plateforme d'observation d'Inasayama, le musée des 26 Martyrs et le temple Fukusaiji sont tout proches. Comptez à partir de 95 € la nuit pour une chambre économique à lits jumeaux, petit-déjeuner à 11 € en supplément.

Vous l'aurez compris, il n'existe pas un seul bon quartier où dormir à Nagasaki, mais plutôt plusieurs façons de vivre la ville selon vos envies. Il vous suffit de choisir le coin qui correspond le mieux au rythme de votre séjour ! Si vous avez prévu un road trip au Japon, je vous conseille également de visiter Fukuoka et de visiter Oita, deux destinations qui méritent largement le détour. J’ai d’ailleurs préparé des articles dédiés pour vous aider à trouver où dormir à Fukuoka et où dormir à Oita ! 😉