Kyoto est une ville incontournable pour tout voyage au Japon ! 🇯🇵 C’est donc naturellement que la question des transports se pose si vous ne savez pas comment se déplacer à Kyoto ! Pour profiter pleinement de votre séjour dans cette ancienne capitale impériale, vous devrez comprendre comment fonctionne le réseau de transports en commun. Dans ce guide, je vous explique comment vous déplacer facilement dans la ville aux mille temples ! 🚇
Comment aller à Kyoto ?
Avant de découvrir les temples majestueux et les ruelles traditionnelles de Kyoto, encore faut-il savoir comment s’y rendre ! Bonne nouvelle : l’ancienne capitale impériale est très facile d’accès, que vous arriviez du Japon ou de l’étranger.
À noter que Kyoto ne possède pas d’aéroport international. Si vous arrivez du bout du monde, vous atterrirez généralement à l’aéroport international du Kansai (KIX), situé près d’Osaka. Depuis l’aéroport, plusieurs solutions permettent de rejoindre Kyoto en environ 1 h 15 à 1 h 30, notamment le train JR Harajuka ou les Limousine Bus 🚌
Vous pouvez aussi arriver à l’aéroport d’Itami (Osaka International Airport), principalement utilisé pour les vols domestiques. Là encore, des bus directs relient Kyoto en un peu moins d’une heure.
Rejoindre Kyoto en train
Le train est clairement l’option la plus simple et la plus confortable pour rejoindre Kyoto si vous voyagez déjà au Japon. La gare de Kyoto est desservie par le Shinkansen (le célèbre train à grande vitesse japonais 🚄), notamment depuis Tokyo (environ 2 h 15), Hiroshima ou encore Nagoya.
Si vous disposez d’un Japan Rail Pass, le trajet est inclus sur la plupart des lignes Shinkansen (hors trains Nozomi). C’est donc une solution rapide, ponctuelle et ultra efficace 👍
Depuis Osaka, le trajet ne prend qu’environ 30 minutes en train JR : parfait si vous logez dans l’une des deux villes et souhaitez faire l’aller-retour dans la journée.
🚂 Pass 7, 14 ou 21 jours
✅ Trajets illimités dans tout le réseau du Japan Rail
Aller à Kyoto en voiture ou en véhicule privé
Louer une voiture au Japon peut être intéressant si vous prévoyez d’explorer les environs de Kyoto, comme la campagne d’Uji, les villages autour du lac Biwa ou la région de Nara. Les routes sont en excellent état et conduire au Japon est plutôt agréable 🚗
En revanche, pour visiter Kyoto même, la voiture n’est pas forcément indispensable. Le stationnement peut être coûteux et les transports en commun desservent déjà très bien les principaux sites touristiques.
Si vous n'avez pas envie de conduire au Japon ou de vous encombrer avec un véhicule de location à Kyoto, vous pouvez aussi opter pour un transfert en véhicule privé depuis Osaka vers Kyoto, une option confortable et rapide, pour 68 € par personne. Le transfert privé depuis l'aéroport d'Itami vers Kyoto est également possible, pour environ 35 € par personne 🚐
Trajet | Prix | |
|---|---|---|
Transfert privé depuis votre hébergement à Osaka vers Kyoto (environ 1h) | 68 € | |
Transfert privé depuis l'aéroport d'Itami vers Kyoto (environ 1h) | 35 € |
Peut-on se déplacer facilement à Kyoto ?
Oui, tout à fait ! Vous pourrez circuler dans Kyoto sans difficulté grâce à un réseau de transports en commun dense et bien organisé. La ville dispose du métro, de trains et surtout d’un vaste réseau de bus qui permettent de rejoindre facilement les principaux quartiers touristiques. Vous n’aurez donc pas besoin de louer une voiture pour visiter la ville 🙂
Le système est toutefois un peu différent de celui de Tokyo. À Kyoto, vous utiliserez principalement les bus, alors que la capitale est davantage structurée autour du métro. Cette particularité s’explique par la répartition des temples et des sites historiques : les bus desservent la grande majorité des lieux touristiques avec une fréquence régulière, ce qui les rend particulièrement pratiques pour les visiteurs 👍
Réservez vos activités à Kyoto ! ⛩️
La date du départ approche et vous vous demandez que faire à Kyoto ? Une fois que vous saurez comment vous déplacer dans la ville, vous pourrez facilement planifier vos visites en fonction de vos envies et de la durée de votre séjour. En tout cas, ne manquez pas le célèbre quartier de Gion, le quartier des geishas, le Pavillon d’Or, le marché de Nishiki pour faire des découvertes culinaires, Kiyomizu-dera, l'un des plus beaux temples du Japon, ou encore le chemin de la Philosophie, où vous pourrez voir des centaines de cerisiers en fleurs si vous partez au Japon au printemps 🌸 Pour partir l’esprit léger, je vous conseille de réserver vos visites et activités à l’avance !
Petit aperçu des transports en commun à Kyoto
Le réseau de transports de Kyoto s’articule autour de trois modes principaux qui fonctionnent de manière complémentaire. Tout d’abord, la gare de Kyoto constitue la véritable plaque tournante du système. Depuis cette gare au design contemporain, vous pourrez accéder rapidement aux différents quartiers de Kyoto et aux destinations régionales.
- 🚇 Le métro de Kyoto ne compte que deux lignes, qui se croisent en plein centre-ville. La ligne Karasuma traverse la ville du nord au sud, tandis que la ligne Tozai relie l’est à l’ouest. Les deux se rejoignent à la station Karasuma Oike, ce qui permet des correspondances simples. Le réseau reste limité comparé à d’autres grandes villes japonaises, mais il est efficace pour rejoindre rapidement le centre depuis la gare principale.
- 🚝 Les trains JR complètent le métro avec deux lignes locales utiles aux visiteurs. La ligne JR Sagano dessert notamment le quartier d’Arashiyama et le nord-ouest de la ville. La ligne JR Nara permet de rejoindre le sanctuaire Fushimi Inari ainsi que la ville de Nara en environ 45 minutes. Ces lignes sont incluses si vous voyagez avec un Japan Rail Pass 🎫
- 🚎 Enfin, les bus municipaux constituent le réseau le plus développé de Kyoto. Plus de 70 lignes sillonnent la ville et desservent la majorité des sites touristiques. Les bus verts du centre-ville affichent leur numéro en blanc sur fond coloré, tandis que ceux qui desservent les zones plus éloignées présentent un affichage sur fond blanc. Comme souvent au Japon, on monte par l’arrière et on descend par l’avant.
Comment se déplacer à Kyoto ? En métro !
Le métro de Kyoto est une solution rapide, confortable et fiable pour circuler dans le centre-ville. Même s’il ne compte que deux lignes, il permet de rejoindre efficacement plusieurs quartiers stratégiques.
- 🟢La ligne Karasuma, identifiable par sa couleur verte, s’étend sur environ 13,7 kilomètres et comprend 15 stations, de Kokusaikaikan au nord jusqu’à Takeda au sud. Elle traverse la ville en une trentaine de minutes. Cette ligne est particulièrement pratique, car elle dessert la gare de Kyoto ainsi que le quartier animé de Shijo. Elle permet également d’accéder au nord de la ville, où se trouvent plusieurs temples et zones résidentielles plus calmes 🏘️
- 🔴 La ligne Tozai, reconnaissable à sa couleur rouge, compte 17 stations entre Uzumasa Tenjingawa à l’ouest et Rokujizo au sud-est. Elle est utile pour rejoindre le château de Nijo ainsi que le quartier de Higashiyama, connu pour ses temples et ses ruelles traditionnelles. Elle dessert aussi la zone de Yamashina, à l’est de Kyoto.
Les deux lignes se croisent à la station Karasuma Oike, ce qui facilite les correspondances entre les axes nord-sud et est-ouest. Même si le réseau est limité comparé à d’autres grandes villes japonaises, il reste pratique pour relier rapidement les principaux points du centre 📌
Prix du métro à Kyoto
Le tarif du métro à Kyoto varie en fonction de la distance parcourue. Pour un adulte, le prix d’un trajet se situe généralement entre 220 et 360 yens, et entre 110 et 180 yens pour un enfant de moins de 12 ans. Les trajets courts restent abordables, mais dès que vous multipliez les déplacements, la note peut rapidement grimper 😬
Si vous prévoyez plusieurs trajets dans la même journée, le pass journée métro peut être intéressant. Il coûte 600 yens pour un adulte et 300 yens pour un enfant, et devient rentable à partir d’environ trois trajets. Il est en vente aux distributeurs automatiques dans les stations de métro ainsi qu’au centre d’information situé près de l’entrée du métro à la gare de Kyoto 🚉
Enfin, vous pouvez régler vos trajets avec une carte IC rechargeable comme la Suica, ICOCA ou la PASMO 💳 Ces cartes fonctionnent dans tous les transports de la région du Kansai, mais aussi dans d’autres grandes villes japonaises comme Tokyo. Elles sont simples d’utilisation et évitent d’avoir à acheter un ticket à chaque trajet.
Horaires de circulation
Le métro de Kyoto circule généralement de 5 h environ jusqu’à minuit 🕛 Les premiers trains partent aux alentours de 5 h, tandis que les derniers départs ont lieu vers 23 h 30 – minuit selon les lignes et les directions.
Les horaires peuvent légèrement varier les week-ends et les jours fériés, avec parfois des premiers ou derniers trains avancés ou retardés de quelques minutes.
La fréquence des rames dépend également du moment de la journée. Aux heures de pointe, le matin et en fin d’après-midi, l’attente entre deux métros est courte, généralement de 4 à 5 minutes. En revanche, tôt le matin et en soirée, les trains circulent plutôt toutes les 10 à 15 minutes.
Les lignes de train JR pour se déplacer à Kyoto
Les lignes JR constituent un excellent complément au métro pour rejoindre les quartiers plus excentrés et les villes voisines. Contrairement au métro municipal, elles sont incluses dans le Japan Rail Pass, ce qui peut représenter une vraie économie si vous en disposez 🙂
La ligne JR Sagano (aussi appelée ligne San’in) part de la gare de Kyoto et dessert notamment le château de Nijo avant de rejoindre Arashiyama 🎋 Il faut environ 20 minutes pour atteindre la gare de Saga-Arashiyama. C’est la ligne idéale pour visiter la célèbre forêt de bambous d'Arashiyama et le parc des singes d’Iwatayama 🐵 À proximité, vous pourrez également embarquer à bord du train panoramique Sagano Romantic Railway, qui longe la rivière Hozu.
La ligne JR Nara relie Kyoto à Nara en environ 45 minutes avec le train rapide Miyakoji. Elle est très pratique pour visiter le sanctuaire Fushimi Inari ⛩️ : il suffit de descendre à la gare d’Inari, située à seulement quelques minutes de marche du site. La ligne dessert aussi Tofukuji, réputé pour ses magnifiques érables en automne, ainsi que Uji, célèbre pour son thé matcha 🍵
Se déplacer dans les environs de Kyoto
En complément du réseau JR, plusieurs compagnies ferroviaires privées desservent Kyoto et ses environs.
La ligne Keihan traverse la ville du nord au sud le long de la rivière Kamo et dessert notamment le quartier de Gion à la station Gion-Shijo ainsi que de nombreux temples situés à l’est de la ville 🏯
La ligne Hankyu relie Kawaramachi à Osaka-Umeda en environ 45 minutes, et permet aussi d’accéder à Arashiyama.
De son côté, le tramway Keifuku (aussi appelé ligne Randen) relie Shijo-Omiya à Arashiyama en traversant des quartiers plus résidentiels.
Enfin, depuis la gare de Kyoto, vous avez accès au Shinkansen, le train à grande vitesse japonais. Il permet de rejoindre Osaka en environ 15 minutes, Tokyo en environ 2 h 15 et Hiroshima en environ 1 h 45 🚄
Le Limited Express Haruka assure quant à lui la liaison directe avec l’aéroport international du Kansai, ce qui en fait une option très pratique pour les arrivées et départs internationaux.
Prendre le bus à Kyoto : pratique et économique
Comme évoqué au début de cet article, le bus est le moyen de transport le plus pratique pour visiter Kyoto. Le réseau est très étendu et dessert la grande majorité des temples et sites touristiques que le métro ne couvre pas, notamment dans les quartiers historiques.
Les bus municipaux verts circulent principalement dans le centre-ville. Le tarif est fixe dans la zone centrale : comptez environ 230 yens pour un adulte et 120 yens pour un enfant, quelle que soit la distance parcourue dans cette zone 🟢
Les bus desservant les zones plus éloignées affichent leur numéro sur fond blanc ⚪️ Dans ce cas, le tarif varie selon la distance. En montant, vous prenez un ticket numéroté à l’arrière du bus, puis le montant à payer s’affiche sur un panneau électronique à l’avant en fonction de ce numéro.
Le réseau de bus fonctionne en général de 6 h à 22 h 30, tous les jours. Certaines lignes locales peuvent toutefois s’arrêter plus tôt en soirée. Les horaires détaillés sont indiqués à chaque arrêt.
La gare de Kyoto abrite également le principal terminus de bus de la ville. Il se situe sur la place en face de la sortie nord de la gare. Vous y trouverez un centre d’information ainsi que des plans gratuits pour vous aider à organiser vos trajets 🗺️
Et pourquoi ne pas se déplacer à pied à Kyoto ?
La marche est sans doute l’option la plus agréable pour découvrir Kyoto 👍 En plus d’être totalement économique, elle vous permet d’explorer la ville à votre rythme, sans dépendre des horaires des transports en commun.
Kyoto se prête particulièrement bien à la balade, notamment dans les quartiers historiques comme Gion, Higashiyama ou le long de la rivière Kamo. Marcher vous donnera l’occasion de prendre le temps, de faire de belles photos, de vous perdre dans les ruelles traditionnelles et de tomber sur des temples ou de petites boutiques de manière totalement spontanée 🙂
Bien sûr, tout dépend de la durée de votre séjour et de l’emplacement de votre hébergement. Pour optimiser vos déplacements, il est préférable de loger dans un quartier central, bien desservi par les bus et le métro. Si vous ne savez pas encore où dormir à Kyoto, choisissez un secteur proche de la gare ou du centre-ville afin de limiter les temps de trajet.
Comme vous avez pu le constater, se déplacer à Kyoto n’est pas bien compliqué au regard des possibilités proposées ! Si vous avez prévu de visiter Kyoto en 3 jours, ou si vous restez 4 jours à Kyoto, je vous invite à consulter mes itinéraires complets pour découvrir la ville 🏯 À bientôt pour de nouveaux articles !
0 commentaires