Hakone en 2 jours

Si vous avez envie de vous offrir une petite escapade rafraichissante pendant un séjour à Tokyo, Hakone fait sans aucun doute partie des destinations qui devraient retenir votre attention. Cette ville de la région montagneuse de la préfecture de Kanagawa déborde d’attraits. Vous pourrez notamment y découvrir la culture japonaise traditionnelle, tout en profitant des sources chaudes et de superbes paysages. Deux jours peuvent être amplement suffisants pour découvrir Hakone et ses environs, surtout si vous suivez un programme bien pensé et que vous savez comment vous déplacer. Pour vous faciliter la vie pendant ce voyage, vous pouvez retrouver dans ce guide des conseils pratiques et un itinéraire complet pour visiter Hakone en 2 jours ⛩️

Programme de ces 2 jours à Hakone

Comme souvent quand on visite une ville ou une des régions au Japon comme ailleurs, le mieux est de réussir à éviter de faire des allers-retours inutiles. La bonne nouvelle, c’est que ça se fait tout naturellement à Hakone, puisque les sites d’intérêt se trouvent dans les mêmes secteurs et se découvrent à l’occasion d’une grande boucle durant laquelle vous serez entre autres amené à vous déplacer avec un train de montagne et en téléphérique 🚡

Voici le résumé des découvertes qui vous attendent :

Ce programme de visite à Hakone en 2 jours semble chargé, mais il est tout à faire réalisable, surtout en dormant sur place. Dormir à Hakone vous permettra de tout faire en conservant un rythme agréable et en vous accordant du temps dans les onsens, les bains thermaux qui sont profondément ancrés dans la culture japonaise et font partie des grandes attractions de la région.

Premier jour

Pour cette première journée, nous suivons l’itinéraire classique pour une visite de Hakone en 2 jours. La journée débute par un rapide passage par Hakone-Yumoto avant de prendre le train pour rejoindre les hauteurs volcaniques, puis de redescendre vers les rives du lac Ashi.

Hakone-Yumoto

Hakone-Yumoto est la grande porte d’entrée pour partir à la découverte de la région. En arrivant, le but ne sera pas de passer des heures sur place pour en découvrir les moindres recoins, mais tout simplement de profiter de l’ambiance de cette charmante ville thermale japonaise, de démarrer la journée en douceur en passant par quelques boutiques, et surtout de repérer où se trouve la gare 🚉

Des rues commerçantes s’étendent autour de cette dernière, vous y trouverez des échoppes de souvenirs et de produits locaux, ainsi que d’agréables cafés. En bref, tout ce qu’il faut pour prendre le pouls d’Hakone, et boire ou grignoter quelque chose avant de partir en train vers la montagne ⛰️

Le train de montagne vers Gora

Le train de montagne d’Hakone existe depuis 1919, il fut le tout premier train de montagne électrique du japon. Il part de la gare de Hakone-Yumoto et rejoint directement Gora. Le trajet en lui-même fera partie des grands moments de cette journée.

Le chemin de fer monte tranquillement sur environ 15 km, en serpentant à travers la forêt, en passant sur des ponts, sous des tunnels et en offrant de belles vues plongeantes sur la rivière Haya-kawa et sur l’environnement boisé. Pendant les mois de juin et juillet, il est surnommé le train des hortensias, en raison des nombreuses fleurs qui se trouvent juste au bord de la voie 🪻

Il vous déposera à Gora, une petite station perchée au cadre très calme, qui est un carrefour incontournable pour rejoindre plusieurs grandes attractions de Hakone. Vous pourrez bien sûr vous accorder quelques minutes pour apprécier l’atmosphère et la vue, et vérifier les horaires des trajets suivants avant de partir vers la prochaine étape.

Le musée en plein air de Hakone

Depuis Gora, il faut emprunter la ligne Hakone Tozan jusqu’à la station de Chokoku-no-Mori, puis faire quelques pas pour arriver devant le musée en plein air de Hakone. Le trajet au total ne prend pas plus de 5 minutes et des trains partent toutes les 30 minutes tout au long de la journée.

Le musée en plein air de Hakone a été le premier du genre au Japon. Il a ouvert ses portes en 1969 et prend place dans un grand parc d’environ 7 hectares, dans lequel environ 120 sculptures modernes et contemporaines réalisées par des artistes emblématiques comme Rodin, Bourdelle et Moore sont exposées. En plus des sculptures extérieures, certaines œuvres sont aussi placées dans des espaces couverts comme le Pavillon Picasso, qui abrite l’une des plus grandes collections consacrées à Pablo Picasso au Japon.

Bien sûr, ce parc artistique laisse une grande place à la nature 🍂 Niché au cœur des montagnes, il change de visage chaque saison, on peut y voir des érables rouges à l’automne et des hortensias pendant l’été. Les sculptures s’adaptent parfaitement à leur environnement et d’autres installations sont accessibles librement, notamment un café, un bain de pieds alimenté par l’eau chaude des sources de Hakone, et des installations ludiques et interactives comme un labyrinthe et une tour de verre.

Sounzan

Après la visite du musée en plein air de Hakone, la suite de cette première journée consiste à retourner vers Gora pour ensuite partir vers Sounzan grâce au funiculaire 🚠 Une fois de plus, le trajet est un moment particulièrement marquant, durant lequel vous pourrez constater un véritable changement d’ambiance. L’univers artistique et la nature élégante du musée laissent place à des vues plus ouvertes et à des décors plus minéraux et bruts.

Sounzan est plus une étape intermédiaire qu’une visite au sens propre du terme. Elle marque le passage vers le Hakone volcanique. Vous pourrez prendre le temps d’admirer les reliefs autour de vous avant de prendre encore plus de hauteur pour découvrir des paysages de plus en plus impressionnants.

Owakudani

Le Hakone Ropeway est le téléphérique qui part de Sounzan pour atteindre Owakudani. Pendant ce trajet qui survole les reliefs de la région, vous serez aux premières loges pour contempler la vallée volcanique 🌋 Par endroits, les cabines s’élèvent à plus de 130 mètres au-dessus du sol.

Pendant le trajet et à l’arrivée, vous aurez peut-être la chance d’apercevoir le mont Fuji si la vue est bien dégagée 🗻 Après la descente, vous découvrirez celui qui est sans doute le site le plus emblématique de Hakone. Owakudani est une vallée volcanique connue pour son activité géothermique. Avec sa terre grise, ses fumerolles, ses mares qui bouillonnent, ses roches ocres et l’odeur de soufre omniprésente, c’est un endroit qui fait partie des sites naturels les plus spectaculaires du japon, qui était autrefois appelé la « Vallée de l’enfer ».

Owakudani est aussi connue pour ses fameux œufs noirs 🪺 La coquille de ces œufs cuits dans les sources chaudes devient noire en raison d’une réaction entre le soufre et le fer. Ils sont vendus dans les boutiques situées sur place. D’après la légende locale, en manger un permet de gagner 7 ans d’espérance de vie.

À Owakudani, vous pourrez aussi faire une petite balade sur les sentiers qui sont accessibles en cas d’activité volcanique raisonnable, et découvrir un petit musée consacré à l’histoire géologique et volcanique de cette région.

Togendai et croisière sur le lac Ashi

Depuis Owakudani, il faut encore prendre le Hakone Ropeway pour une descente progressive jusqu’à la prochaine étape. Togendai est situé sur la rive du lac Ashi. Le trajet est superbe, avec de belles vues sur le lac et sur la région, qui font partie des plus photogéniques de toutes 📸

Togendai est le point de départ de la croisière panoramique sur le lac Ashi, qui est le moyen le plus pratique et le plus agréable pour redescendre vers Moto-Hakone. Cette petite balade sur un lac à l’eau pure entouré de végétation propose un étonnant contraste avec les paysages volcaniques découverts plus tôt. L’environnement s’apaise et s’ouvre, mais une fois encore c’est un moment qui invite à la contemplation.

Une fois arrivé à bon port, en fonction de l’heure et de vos envies, vous pourrez rejoindre directement votre hébergement et vous détendre dans un onsen, ou faire une petite balade au bord du lac en fin d’après-midi ou en soirée.

Deuxième jour

Pour ce deuxième jour à Hakone, le rythme s’annonce naturellement plus posé et l’ambiance plus contemplative, avec beaucoup de temps passé au sanctuaire et au bord du lac. Il sera tout de même important de débuter la journée tôt (vers 8 h 30) pour avoir le privilège de découvrir le sanctuaire avant l’arrivée de la foule, car le Hakone‑jinja étant l’un des lieux les plus visités de la région, il peut facilement y avoir plus d’une heure de file d’attente en pleine journée. 

Moto-Hakone

Pour bien débuter la deuxième journée, je vous recommande de profiter un peu de Moto-Hakone tôt le matin, quand l’atmosphère particulièrement douce. Aux premières heures du jour, la lumière sur le lac est superbe, les reliefs se détachent au loin et les rues sont très calmes.

Vous pourrez marcher sans but précis dans le village et le long des berges, et apprécier une atmosphère qui est parfaite pour se préparer à la visite des sites spirituels de Hakone.

Le sanctuaire de Hakone

Le sanctuaire de Hakone se trouve à environ 5 minutes à pied de Moto-Hakone, en marchant le long du lac. Comme il est important de le visiter dans l’ambiance la plus solennelle possible, mieux vaut le découvrir tôt dans la matinée. Le Hakone-jinja est un sanctuaire shinto du VIIIe siècle qui donne à cette journée une dimension apaisante, introspective et parfois presque mystique ⛩️

Niché dans une dense forêt, il est connu pour son grand torii rouge vermillon qui semble flotter sur les eaux du lac Ashi. C’est le site le plus photographié de la région d’Hakone. Pour arriver jusqu’au sanctuaire principal, il faut ensuite gravir des escaliers bordés de lanternes de pierre et de cèdres centenaires. C’est un site qui permet de mieux comprendre le lien étroit entre nature et sacré au Japon.

Le sanctuaire principal (Honden) est typique des sanctuaires de montagne traditionnels, avec sa façade rouge et son toit en bois courbé. La visite permet aussi de découvrir des sanctuaires annexes, le pavillon des prières, ainsi qu’un espace où les visiteurs peuvent accrocher des plaques de bois sur lesquelles sont écrits des prières ou des vœux, les ema.

Le lac Ashi

Cette journée se poursuit de la plus naturelle des façons, avec une promenade à pied au bord du lac Ashi. En matinée, vous pourrez profiter de calme, l’atmosphère est idéale pour conserver beaucoup de sérénité après la visite du sanctuaire de Hakone.

Le cadre aux abords du lac est vraiment somptueux. Les décors naturels changent beaucoup d’un point à l’autre, avec des zones boisées et d’autres, bien plus ouvertes 🌲 Le but n’est vraiment pas de marcher vite pour voir un maximum de chose, mais vraiment de s’offrir une parenthèse paisible et de profiter de l’endroit, avant de partir découvrir un site chargé d’histoire.

L’ancienne route du Tokaido et l’allée des cèdres

Depuis la rive du lac à Moto‑Hakone, il faut environ 5 minutes pour rejoindre à pied l’allée des cèdres, en profitant d’une belle vue sur le torii flottant au loin.

Cette allée est un endroit étonnant, resté pratiquement intact depuis l’époque Edo. Les centaines de cèdres géants japonais présents ici ont été plantés il y a 400 ans environ, pour créer une allée ombragée qui protège les voyageurs du soleil. Elle s’étend sur environ 500 mètres et faisait partie intégrante de l’ancienne route du Tokaido, la grande route qui reliait Tokyo à Kyoto.

Dans son prolongement se trouve une portion de l’ancienne route du Tōkaidō particulièrement bien préservée, avec le pavement de pierre d’origine. Le chemin monte en pente douce et offre plusieurs panoramas superbes sur les montagnes et la forêt.

Des panneaux explicatifs permettent de comprendre l’importance historique de cette route, qui était notamment utilisée par les prêtres, les pèlerins, les marchands et les messagers du shogun. C’est une découverte qui rappelle que Hakone n’est pas qu’une destination tournée vers la nature, mais aussi un grand carrefour qui a occupé une place de premier ordre dans l’histoire du Japon.

Le sanctuaire Kuzuryu

À partir de l’ancienne route du Tokaido, vous pourrez poursuivre vers le sanctuaire Kuzuryu, pour découvrir un autre lieu sacré important de la région. C’est une véritable randonnée qui vous attend si vous faites le trajet à pied. Il faut compter 1 h 30 à 2 h de marche à travers une forêt dense et des clairières paisibles, et sur des portions de l’ancienne route.

Une autre option consiste à prendre le bateau de Moto‑Hakone à Hakone-en, une très courte traversée d’environ 10 minutes, après laquelle il faudra marcher 20 minutes sur un sentier le long du lac pour arriver jusqu’au sanctuaire.

Le sanctuaire Kuzuryu est consacré au roi-dragon à neuf têtes, une figure du shintoïsme, très présent dans les traditions locales de la région de Hakone, puisque les légendes racontent qu’il habitait les eaux du lac Ashi. Cette divinité est associée à l’eau, à la fertilité, aux forces naturelles et à la protection des voyageurs.

Le Kuzuryu -jinja est un site plus isolé, à l’ambiance ici est plus sauvage et intime que celle du sanctuaire de Hakone. Vous pourrez y voir un torii rouge plus discret, mais sans doute encore plus intrigant, un pavillon principal élégant et une jetée cérémonielle où chaque mois, les prêtres shintos font des cérémonies dédiées au roi-dragon depuis une barque sur le lac. Ce sanctuaire semble vraiment perdu dans la nature, au milieu des cèdres géants aux racines imposantes.

Dans cet itinéraire à Hakone en 2 jours, la visite du sanctuaire Kuzuryu et complémentaire du Hakone-jinja. Elle apporte un contraste fascinant et permet de découvrir une autre facette du Japon spirituel, éloignée des foules et étroitement liée à une légende locale.

Onsen et temps libre

À la suite de la visite du sanctuaire Kuzuryu, vous pourrez poursuivre l’après-midi par un programme bien plus libre. Après deux journées déjà bien remplies, il est essentiel de vous accorder ce genre de moment pour vraiment profiter pleinement de Hakone, et tout simplement apprécier le fait d’être sur place.

Vous pourrez suivre vos envies et retourner vers votre hébergement pour un dernier bain dans un des meilleurs onsens du Japon, faire une dernière petite marche sur les rives du lac, vous installer sur la terrasse d’un café avec vue, faire quelques achats dans les boutiques, ou tout simplement retourner vers l’endroit qui vous a le plus séduit. Faire preuve de spontanéité et prendre le temps de profiter du moment est parfaitement cohérent avec l’esprit de Hakone.

Conseils pratiques

Comment se déplacer à Hakone en 2 jours ?

Les moyens de déplacement font à 100 % partie de l’expérience de visite à Hakone et dans la région. Pour aller d’un site à l’autre, il est nécessaire de prendre le bateau, le train de montagne ou le téléphérique, et vous ne vous ennuierez jamais pendant les trajets, puisqu’à chaque instant vous pourrez profiter de points de vue sur la forêt, le lac Ashi et les montagnes. Quand le ciel est dégagé, on peut même voir l’iconique Mont Fuji 🗻

Les déplacements sont en fait tout aussi agréables que le temps passé sur place. L’important est surtout de commencer tôt le matin, surtout pour la première journée de visite, ce qui vous permettra de mieux profiter de la fameuse boucle panoramique 🔄

Le train de montagne part de Hakone‑Yumoto dès 5 h 30 le matin. Il passe à une fréquence de 3 à 6 fois par heure en fonction des heures et des saisons.

Le téléphérique de Hakone est quant à lui opérationnel toute l’année, généralement de 9 h à 17 h de février à novembre, et de 9 h à 16 h 15 en décembre et en janvier. Toutefois, son fonctionnement est aussi dépendant des conditions météo et de l’activité volcanique.

Et si vous ne voulez pas avoir à gérer le moindre déplacement, Hakone peut également se découvrir à l’occasion d’excursions depuis Tokyo, qui incluent généralement aussi une découverte du Mont Fuji et sont parfois même personnalisables.

Le Pass Train Hakone (Hakone Freepass)

Grâce au Hakone Freepass, qui permet d’utiliser à l’envie pratiquement tous les moyens de transport d’Hakone et de ses alentours, vous pourrez vraiment faire toutes les découvertes de ces deux journées plus sereinement.

Ce pass est disponible en plusieurs versions, valables 2 ou 3 jours. Avec un seul billet, vous pourrez utiliser tous les moyens de transport suivants :

• Le train de montagne de Hakone‑Yumoto à Gora (Hakone Tozan)
• Le funiculaire de Gora à Sōunzan (Hakone Tozan Cable Car)
• Le téléphérique de Sōunzan à Owakudani puis Togendai (Hakone Ropeway)
• Le bateau touristique pour les croisières sur le lac Ashi entre Togendai, Hakone‑machi et Moto‑Hakone
• Les bus locaux dans toute la région de Hakone (Hakone Tozan Bus)
• Les bus complémentaires vers d'autres zones de Hakone (Odakyu Bus)
• Les navettes locales dans les zones de Gora et Sōunzan (Hakone Tozan Cable Bus)

En plus de tout ça, le Pass Train Hakone offre des réductions dans plus de 70 attractions de la région, dont le musée en plein air de Hakone, des sources chaudes, des jardins et des temples 🏯

En option, le Hakone Freepass peut aussi inclure l’aller-retour depuis Shinjuku à Tokyo avec le Train Odakyu. Les pass vendus en ligne ou à Shinjuku incluent cette option, contrairement à ceux vendus sur place à Hakone.

Où dormir à Hakone en 2 jours ?

Pendant ces 2 jours à Hakone, vous terminerez la première journée au bord du lac Ashi à Moto‑Hakone, l’endroit idéal si vous ne savez pas encore où dormir au Japon dans la région. L’ambiance y est paisible et dépaysante, et vous pourrez profiter d’un accès très rapide au sanctuaire Hakone-jinja le matin suivant.

Mais surtout, l’offre d’hébergements à Moto-Hakone est variée et de qualité, avec un choix relativement de ryokan traditionnels, d’auberges familiales, d’hôtels modernes et de maisons d’hôtes. Ces établissements disposent souvent d’un onsen privé ou public ♨️

N’attendez pas qu’il soit trop tard pour réserver votre hébergement Moto-Hakone. Grâce à Booking.com, vous pouvez rapidement consulter les offres, vérifier les avis des autres voyageurs, et valider votre réservation !

Et voilà ! vous savez maintenant comment visiter Hakone en 2 jours. J'espère que mon petit guide vous aura permis de préparer sereinement votre séjour. Si vous avez des recommandations à faire ou des questions à poser, n'hésitez pas à laisser un commentaire 💬