Ancienne capitale impériale du Japon pendant plus de 1 000 ans, Kyoto concentre une richesse historique et culturelle exceptionnelle ! Avec ses temples, sanctuaires, jardins et quartiers traditionnels, la ville est l’une des étapes incontournables d’un itinéraire de deux semaines au Japon. Si vous disposez de seulement deux jours pour visiter Kyoto, il est possible de découvrir les principaux sites en étant bien organisé, alors voici mon itinéraire préféré pour visiter Kyoto en 2 jours ⛩️
Peut-on visiter Kyoto en 2 jours seulement ?
Kyoto compte plus de 1 600 temples, des sanctuaires shinto, des jardins et plusieurs quartiers historiques ! Autant dire qu’en deux jours, vous ne verrez pas tout.
En revanche, il est tout à fait possible de visiter Kyoto en 2 jours si vous organisez un itinéraire clair et réaliste ! En sélectionnant les sites majeurs comme le Pavillon d’Or, le Fushimi Inari Taisha, le Kiyomizu-dera ou encore le quartier de Gion, vous aurez déjà un bon aperçu de la richesse culturelle de la ville 🙂
Je ne vais pas mentir : le rythme est soutenu et vous aurez peu de temps libre pour flâner ! Mais vous repartirez avec une vision représentative de Kyoto. Si vous avez l'occasion de rester 3 jours à Kyoto ou plus, vous aurez davantage le temps de profiter et de découvrir les quartiers moins touristiques, les musées de Kyoto et la gastronomie locale 🇯🇵
✅ Temple Kiyomizudera, Temple Tenryuji, Temple Kinkakuji, Temple Sanju-san-gen-do, Bambouseraie de Sagano, Château de Nijo ; Fushimi Inari-Taisha
🥢 Déjeuner inclus
🍵 Cérémonie traditionnel du thé vert japonais
🎎 Rencontre avec les Geisha (Geiko ou Maiko)
⏱️ Durée : 2 h 30
Jour 1 : découvrez les incontournables de Kyoto !
Visiter le pavillon d’or Kinkaku-ji
Le Pavillon d’Or est l’un des monuments les plus célèbres de Kyoto. Ce temple zen du XIVe siècle a été construit en 1397 comme villa de retraite du shogun Ashikaga Yoshimitsu avant d’être transformé en temple bouddhiste. Aujourd'hui, il fait incontestablement partie des plus beaux temples du Japon !
Entièrement recouvert de feuilles d’or, il se reflète dans l’étang qui l’entoure, qui est d’ailleurs une image emblématique de Kyoto. Le pavillon que vous verrez est une reconstruction achevée en 1955 : l’original a été détruit en 1950 par un incendie volontaire. Le site est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1994 et le parcours vous fera découvrir les jardins magnifiques avec leur esthétique à la japonaise.
Vous pouvez facilement rejoindre le temple en bus : depuis la gare de Kyoto, les lignes 101 et 205 vous déposent à l’arrêt Kinkakuji-michi en 30 à 40 minutes. Le temple ouvre tous les jours de 9 h à 17 h : commencez la journée avec cette attraction et comptez environ 1 h pour la visite complète.
Le ticket d’entrée coûte 500 ¥ par adulte (environ 3 €), ce qui est peu ! Si vous préférez prendre le temps et combiner vos visites, vous pourrez aussi opter pour une visite guidée historique d’une journée en bus durant laquelle vous passerez par tous les monuments incontournables de Kyoto et les sites classés à l’UNESCO. C’est une bonne idée si vous préférez visiter en étant encadré 😉 Prévoyez tout de même 107 € par personne pour cette visite complète !
Ryoan-ji et son jardin sec
À une vingtaine de minutes à pied du Kinkaku-ji, le Ryoan-ji est un autre temple zen fondé au XVe siècle. Il est connu pour son jardin sec karesansui considéré comme l’un des plus beaux exemples de ce style !
Le jardin est composé de 15 rochers disposés sur un lit de gravier blanc ratissé chaque jour 🪨 Vous serez surpris par le fait que l’agencement est tel qu’on ne peut jamais voir les 15 pierres en même temps depuis la véranda 😮 Le temple est également entouré d’un grand jardin paysager avec un étang.
La visite dure également 1 h et l’entrée coûte 600 ¥ par adulte (environ 3 €). Comme il est situé près du Kinkaku-ji, combiner ces deux visites est tout à fait logique !
Mon activité coup de ❤️ à Kyoto
Vous souhaitez découvrir les traditions et la culture japonaise lors de votre séjour à Kyoto ? Ne manquez pas l’expérience unique d’une cérémonie du thé dans une maison de thé traditionnelle à Kiyomizu. À la maison de thé située dans le quartier pittoresque de Sannenzaka, vous commencerez par la visite d’un magnifique jardin conçu par le célèbre paysagiste Ogawa Jihei VII, avant de participer à une cérémonie animée par un maître expérimenté, qui vous apprendra à préparer votre propre thé matcha 🍵 Comptez à partir de 50 € par personne pour cette activité, vous pouvez directement cliquer ci-dessous pour en savoir plus !
Kyoto en 2 jours : le Château de Nijo
Le château de Nijo mérite également de faire partie des activités à faire en 2 jours à Kyoto ! Cet édifice construit en 1603 fut la résidence du shogun Tokugawa Ieyasu. Inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, il est composé de palais et jardins 🌱 Vous pourrez découvrir le Ninomaru-goten, un palais aux intérieurs richement décorés avec des peintures murales et des plafonds sculptés 🏯 Le second palais, le Honmaru-goten, ne se visite à l’intérieur que sur réservation en ligne, avec un supplément.
L’une des curiosités les plus célèbres du château est son plancher rossignol conçu pour émettre des sons lorsqu’on marche dessus afin de signaler la présence d’intrus. Les jardins sont aménagés dans le style typique japonais avec des bassins et des pavillons.
La visite prend environ 2 h. Le billet d’entrée coûte 1 300 ¥ par adulte (environ 7 €) avec l’accès au palais Ninomaru, mais vous pourrez aussi opter pour une visite guidée du château de Nijo-jo et du palais de Ninomaru, à partir de 14 € par personne ! Le château se trouve à proximité du centre-ville, donc facilement accessible en métro en descendant à la station Nijojo-mae de la ligne Tozai 🚇 Il ouvre de 8 h 45 à 17 h, mais le palais Ninomaru ferme les mardis de janvier, juillet, août et décembre : vérifiez ce point si votre séjour tombe à ces périodes.
Découvrir le quartier de Gion
Pour terminer la journée, direction le quartier de Gion pour ses maisons de thé et ses ruelles bordées de maisons traditionnelles en bois machiya. Ce quartier est associé aux geishas 🎎 (appelées geiko à Kyoto), que l’on peut parfois apercevoir en début de soirée se rendant à leurs rendez-vous !
La rue Hanami-koji est la plus connue, avec ses restaurants et ses maisons de thé, mais les ruelles plus discrètes réservent aussi de belles surprises. Même s’il est très fréquenté, Gion reste un passage obligé pour tout séjour à Kyoto ! 😀 Restez simplement sur les rues publiques : depuis avril 2024, des panneaux interdisent l’accès aux ruelles privées du quartier, sous peine d’une amende de 10 000 ¥ (environ 56 €).
Pour plonger dans l’atmosphère unique de Gion, optez pour une visite guidée à pied du quartier historique des Geishas, à partir de 20 € par personne. Pendant 2 h, vous explorerez les ruelles pavées bordées de maisons de thé traditionnelles, découvrirez l’histoire fascinante de la culture Geisha, visiterez de superbes machiya et admirerez des sites emblématiques comme la pagode Hōkan-ji, le temple Chion-in ou encore le Kennin-ji, le plus ancien temple zen de Kyoto.
Jour 2 : les temples du sud et est de Kyoto
Fushimi Inari Taisha et ses torii
Le Fushimi Inari Taisha est le sanctuaire shinto le plus célèbre de Kyoto puisqu’il est dédié à Inari, la divinité du riz et de la prospérité. Ce lieu sacré est connu pour ses milliers de torii vermillon alignés le long des sentiers qui montent sur le mont Inari ⛩️
Le sanctuaire principal a été fondé en 711 et est l’un des plus anciens de la ville : construit avant même que Kyoto ne devienne la capitale impériale du Japon ! La promenade jusqu’au sommet prend environ 2 h à 3 h, mais il est possible de s’arrêter à mi-parcours pour profiter des vues sur Kyoto 👀 Bonne nouvelle : le sanctuaire est gratuit et accessible 24 h / 24 ! Il se trouve juste en face de la gare JR d’Inari, à 5 minutes de la gare de Kyoto par la ligne JR Nara. Venez tôt le matin pour profiter des torii avant l’arrivée des groupes.
⛩️ Admirez les milliers de portes et tentez la randonnée jusqu'au sommet
👤 Apprenez-en plus grâce au guide expert
🌙 Découvrez le sanctuaire illuminé à la tombée de la nuit
🌌 Profitez d'une visite calme, sans foule
⛩️ Visites : Fushimi Inari, Arashiyama et le parc de Nara
🚌 Transport en bus inclus
Kyoto en 2 jours : Le temple Sanjusangen-do
Pour ces 2 jours à Kyoto, vous allez poursuivre la visite avec le temple bouddhiste Sanjusangen-do fondé en 1164 et reconstruit au XIIIe siècle après un incendie. Il est fortement prisé pour sa salle principale longue de 120 mètres qui abrite 1001 statues de Kannon : la déesse de la compassion et de la miséricorde 🙏
Ces statues en bois doré sont disposées sur plusieurs rangées de façon unique au monde ! Le bâtiment est également remarquable par son architecture capable de résister aux tremblements de terre.
Le temple est situé non loin de la gare de Kyoto et se visite en environ 1 h, pour 600 ¥ par adulte (environ 3 €). C’est un site à voir absolument si vous souhaitez en savoir plus sur les traditions religieuses du Japon médiéval, mais attention : les photos sont interdites à l’intérieur 📷 🚫
Le temple Kiyomizu-dera
Perché sur une colline à l’est de Kyoto, le Kiyomizu-dera est un temple bouddhiste fondé en 778. Sa grande terrasse en bois, perchée à près de 13 mètres de haut sur 18 piliers en bois de zelkova, dévoile une vue dégagée sur la ville. Le panorama est encore plus appréciable si vous visitez le Japon en automne, lorsque les feuilles d'érables se teintent de rouge 😍
Ce temple est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO et comprend plusieurs pavillons, pagodes et fontaines dont l’Otowa no Taki, où l’on peut boire de l’eau pour obtenir chance et longévité.
L’accès au temple se fait à pied par des ruelles commerçantes comme Sannenzaka et Ninenzaka, bordées de boutiques traditionnelles. La visite prend 2 h environ et constitue l’un des temps forts d’un séjour à Kyoto. L’entrée coûte 500 ¥ (environ 3 €) et le temple ouvre dès 6 h : y passer en début de matinée vous évitera le plus gros de la foule dans les ruelles.
Le chemin de la Philosophie et Ginkaku-ji
Pour terminer ce deuxième jour, empruntez le magnifique chemin de la Philosophie : une promenade de 2 km le long d’un canal bordé de cerisiers 🌸 Il relie plusieurs temples dont le Pavillon d’argent Ginkaku-ji, construit en 1482 par le shogun Ashikaga Yoshimasa.
Contrairement au Pavillon d’or, il n’a jamais été recouvert de feuilles d’argent, mais son architecture propose un beau style wabi-sabi. Vous pourrez admirer le jardin de sable blanc que l’on surnomme la mer de sable argentée qui est particulièrement remarquable ! L’entrée du Ginkaku-ji coûte 500 ¥ (environ 3 €).
Prévoyez à peu près 2 h pour votre promenade, à l'issue de laquelle vous pourrez vous arrêter dans des petits cafés et boutiques.
Réservez vos activités à Kyoto ! 🏯
Vous partez bientôt au Japon et vous vous demandez que faire à Kyoto ? L’ancienne capitale impériale regorge de trésors à découvrir ! Entre les sites incontournables comme le célèbre Pavillon d’Or, le quartier de Gion, les nombreux temples, ou encore le paisible Chemin de la Philosophie, vous ne risquez pas de vous ennuyer. Ajoutez à cela des expériences culinaires, la visite de musées fascinants, comme celui des samouraïs ou du chemin de fer, et vous aurez un programme bien rempli ! Pensez à réserver vos billets et visites à l’avance pour profiter pleinement de votre séjour ☺️
Quand partir à Kyoto pour deux jours ?
Kyoto se visite toute l’année, mais vous devrez bien choisir quand partir au Japon pour que tout se passe au mieux ! Si vous ne disposez que de deux jours, choisir une période creuse est primordial. Cela permet d’accéder rapidement aux monuments, de perdre moins de temps dans les rues moins bondées et de faire quelques économies sur votre budget voyage au Japon 🙂
Dès lors, je vous encourage à partir au Japon au printemps et à l'automne ! Ces 2 saisons intermédiaires sont marquées par les cerisiers en fleurs et les couleurs flamboyantes des érables qui donnent des paysages spectaculaires. En revanche bien sûr, vous ne serez pas les seuls touristes ! 🌸
L'hiver japonais est aussi une saison intéressante. L’atmosphère est totalement différente et les sites sont moins bondés, mais les journées sont froides 🥶 Quant à l'été au Japon, à moins que vous ne souhaitiez assister aux nombreux matsuri qui rythment la saison, je déconseille cette période à cause des fortes chaleurs et de l’affluence.
Pour trancher, si vous voulez profiter de Kyoto en 2 jours sans perdre de temps dans les foules, privilégiez les périodes de mi-saison ! Partez au Japon en mars, avant les cerisiers, ou à la fin de l’automne, au mois de novembre par exemple 🙂
Comment aller à Kyoto depuis la France ?
Sachez qu’il n’existe pas de vol direct entre la France et Kyoto : la ville ne possède pas d’aéroport international. Donc pour s’y rendre, il faudra atterrir à l’aéroport international Osaka Kansai situé à environ 75 km de Kyoto ou à l'aéroport Osaka Itami qui est plus proche, mais réservé aux vols intérieurs ✈️
Depuis Paris, Air France relie Roissy à Osaka Kansai sans escale : comptez environ 13 h de vol à l’aller et près de 15 h au retour, et vérifiez les jours de vol selon la saison. Vous pouvez directement consulter les vols disponibles sur des comparateurs de vols comme Ulysse.
Une fois arrivé, prenez un train direct de l’aéroport Kansai jusqu’à Kyoto : le Haruka, couvert par le Japan Rail Pass, fait le trajet en 1 h 15 environ. Depuis Itami, le trajet se fait en bus en environ 1 h. Vous pouvez aussi atterrir à Tokyo, puis prendre le train à grande vitesse Shinkansen jusqu’à Kyoto en 2 h 15 depuis la gare de Tokyo 🚄
Dans tous les cas, je vous recommande de vous renseigner sur le Japan Rail Pass, très pratique pour vous déplacer en train dans tout le pays !
✅ Trajets illimités dans tout le réseau du Japan Rail
Où dormir à Kyoto pour 2 jours ?
Si vous n’avez pas encore lu mon article sur les meilleurs quartiers où dormir à Kyoto, il faut foncer ! 😀 Mais si vous avez besoin de réponses immédiates, je vous ai sélectionné ci-dessous 3 très bonnes adresses dans la ville :
- THE POCKET HOTEL bénéficie d’un emplacement très central dans la zone de Shimogyo-ku, à 1 minute de la station de métro Gojo ! Vous logerez dans le cœur de Kyoto, près des commerces et des commodités : c’est une bonne base pour rayonner dans la ville. Il n’y a pas de dortoir, mais des chambres privées compactes avec salles de bains partagées, et un étage réservé aux femmes. Les chambres sont disponibles à partir de 27 € la nuit.
- L'Hotel Gimmond Kyoto propose aussi un emplacement central, un peu plus au nord, à 2 minutes de la station de métro Karasuma Oike. Le parc du palais impérial est à une vingtaine de minutes à pied. Pour 42 € la nuit, vous aurez accès à une chambre double agréable, avec un petit-déjeuner en supplément à 9 €.
- Le Kyoto Hana Hostel est un excellent choix si vous arrivez à Kyoto en train. Cette auberge de jeunesse se trouve à quelques pas de la gare de Kyoto et permet de rejoindre facilement le centre et ses attractions principales. Elle propose des lits en dortoirs dès 25 € la nuit ainsi que des chambres privées de style japonais dès 51 € la nuit.
On arrive désormais à la fin de cet article ! J'espère vous avoir aidé à planifier votre séjour de 2 jours à Kyoto 🇯🇵 Si vous avez prévu un petit road trip au Japon, je vous invite aussi à lire mes guides pour savoir que faire à Tokyo et que faire à Osaka ! 😄
